2023
Simon Stephens, Ein dunkles, dunkles, dunkles Blau (A Dark, Dark, Dark, Dark Blue) / Rowohlt Theaterverlag
2022
Noah Haidle, Kissyface (Kissyface) / Suhrkamp Theaterverlag
2020
Noah Haidle, Schauet (Behold) / Suhrkamp Theaterverlag
Noah Haidle, Birthday Candles (Birthday Candles) / Suhrkamp Theaterverlag
Simon Stephens, Am Ende Licht (Light Falls) / Rowohlt Theaterverlag
2019
Noah Haidle, Weltwärts (Earthside) / Suhrkamp Theaterverlag
Anthony Neilson, Sex oder Ex (The Prudes) / S. Fischer TheaterMedien
Simon Stephens, Fortune (Fortune) / Rowohlt Theaterverlag
2018
Simon Stephens, Maria (Maria) / Rowohlt Theaterverlag
Jen Silverman, Collective Rage … (Collective Rage …) / S. Fischer TheaterMedien
2017
Jen Silverman, Die Mitbewohnerin (The Roommate) / S. Fischer TheaterMedien
Noah Haidle, Der stärkste Mann der Welt (Strongman) / Suhrkamp Theaterverlag
David Greig, Peter Pan (nach JM Barrie) / Rowohlt Theaterverlag
2016
David Greig u.a., P3M5 – Kurzstücke / Goethe Institut Washington
Simon Stephens, Rage (Rage) / Rowohlt Theaterverlag
Simon Stephens, Heisenberg (Heisenberg) / Rowohlt Theaterverlag
Noah Haidle, Für immer schön (Everything Beautiful ) / Suhrkamp Theaterverlag
Ayad Akhtar, The Who & The What (The Who & The What ) / S. Fischer TheaterMedien
Ayad Akhtar, Die unsichtbare Hand (The Invisible Hand) / S. Fischer TheaterMedien
2015
Noah Haidle, Götterspeise (Pineapple in Syrup) / Suhrkamp Theaterverlag
Noah Haidle, Das beste aller möglichen Leben (Local Time 5-7 a.m.) / Suhrkamp Theaterverlag
Dood Paard, Othello Bye Bye (Othello Bye Bye) / Untertitelung, Dood Paard Amsterdam
Ayad Akhtar, Geächtet (Disgraced) / S. Fischer TheaterMedien
2014
Simon Stephens, Birdland (Birdland) / Rowohlt Theaterverlag
Laura Marks, Betty (Bethany) / S. Fischer TheaterMedien
Simon Stephens, Blindlings (Blindsided) / Rowohlt Theaterverlag
Simon Stephens, Carmen Disruption (Carmen Disruption) / Rowohlt Theaterverlag
2012
Anthony Neilson, Edward Gants Bravourstücke der Einsamkeit! (Edward Gant’s Amazing Feats of Loneliness!) / S. Fischer TheaterMedien
Simon Stephens/Mark Haddon, Supergute Tage (The Curious Incident of the Dog in the Nighttime) / Rowohlt Theaterverlag
Simon Stephens, Morning (Morning) / Rowohlt Theaterverlag
David Greig, Monster (The Monster In The Hall) / Rowohlt Theaterverlag
Daniel Karasik, Marnie fliegt (The Remarkable Flight of Marnie McPhee) / Rowohlt Theaterverlag
2011
Simon Stephens, Three Kingdoms (Three Kingdoms) / Rowohlt Theaterverlag
Simon Stephens, Wastwater (Wastwater) / Rowohlt Theaterverlag
2010
Simon Stephens, Terminal Five (Terminal 5) / Rowohlt Theaterverlag
Bruce Norris, Clybourne Park (Clybourne Park) / S. Fischer TheaterMedien
David Greig, Eine Sommernacht (Midsummer) / Rowohlt Theaterverlag
Dana Caspersen, Outer Space (Outer Space) / The Forsythe Company
Simon Stephens, Marine Parade (Marine Parade) / Rowohlt Theaterverlag
2009
Simon Stephens, Ubus Prozess (The Trial of Ubu) / Rowohlt Theaterverlag
Laura Shaine Cunningham, Beautiful Bodies (Beautiful Bodies) / S. Fischer TheaterMedien
Simon Stephens, Punk Rock (Punk Rock) / Rowohlt Theaterverlag
Daniel Karasik, Weiß wie das Licht (In Full Light) / Neue Pegasus
Simon Stephens, Steilwand (Sea Wall) / Rowohlt Theaterverlag
Dana Caspersen, Theaterarsenal (Theatrical Arsenal) / The Forsythe Company
2008
Dana Caspersen, Radio Mythentheater (Radio Mythic Theater) / The Forsythe Company
David Greig, Gelber Mond (Yellow Moon) / Rowohlt Theaterverlag
Simon Stephens, Harper Regan (Harper Regan) / Rowohlt Theaterverlag
Bruce Norris, Reiz und Schmerz (The Pain and the Itch) / S. Fischer TheaterMedien
2006
Simon Stephens, Pornographie (Pornography) / Rowohlt Theaterverlag
Tim Carlson, Allwissen (Omniscience) / Rowohlt Theaterverlag
Penny Black, Plötzlich Stille (Sudden Silence) / Hartmann&Stauffacher
Simon Stephens, Motortown (Motortown) / Rowohlt Theaterverlag
2005
Thornton Wilder, Unsere kleine Stadt (Our Town) / Wir sind noch einmal davongekommen (The Skin of Our Teeth) / Die Heiratsvermittlerin (The Matchmaker) / S. Fischer TheaterMedien
Simon Stephens, Am Strand der weiten Welt (On the Shore of the Wide World) / Rowohlt Theaterverlag
David Greig, San Diego (San Diego) / Rowohlt Theaterverlag
David Greig, Pyrenäen (Pyrenees) / Rowohlt Theaterverlag
Anthony Neilson, Wunderbare Welt Dissozia (The Wonderful World of Dissocia) / S. Fischer TheaterMedien
2004
Simon Stephens, Christmas (Christmas) / Rowohlt Theaterverlag
Simon Stephens, Country Music (Country Music) / Rowohlt Theaterverlag
2003
Simon Stephens, One Minute (One Minute) / Rowohlt Theaterverlag
Anthony Neilson, Frohes Fest (The Lying Kind) / S. Fischer TheaterMedien
Penny Black, Making Babies (Making Babies) / Kiepenheuer Bühnenvertrieb
Simon Stephens, Port (Port) / Rowohlt Theaterverlag
Anthony Neilson, Stiche (Stitching) / S. Fischer TheaterMedien
David Greig, Entlegene Inseln (Outlying Islands) / Rowohlt Theaterverlag
2002
Angus MacLachlan, The Dead Eye Boy (The Dead Eye Boy) / S. Fischer TheaterMedien
Simon Stephens, Reiher (Herons) / Rowohlt Theaterverlag
Melanie Marnich, Horizont (Blur) / S. Fischer TheaterMedien
2001
Donald L. Coburn, Gin Rommé (The Gin Game) / Rowohlt Theaterverlag
2000
Mark Herman / Paul Allen, Brassed Off (Brassed Off) / Rowohlt Theaterverlag
Ann-Marie MacDonald, Gute Nacht, Desdemona (Guten Morgen, Julia) ((Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)) / S. Fischer TheaterMedien
1999
David Greig, Mainstream (Mainstream) / Rowohlt Theaterverlag
David Greig, Die letzte Botschaft des Kosmonauten an die Frau, die er einst in der ehemaligen Sowjetunion liebte (The Cosmonaut‘s Last Message To The Woman He Once Loved In the Former Soviet Union) / Rowohlt Theaterverlag
1998
Rebecca Prichard, Yard Girl (Yard Gal) / Rowohlt Theaterverlag
1997
Steven Dietz, In eigener Sache (Private Eyes) / S. Fischer TheaterMedien